Ejemplos de uso de "bin" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos5215 ser5064 otras traducciones151
Er hat gemerkt, dass ich da bin. Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen. Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden. No estoy nada de acuerdo contigo.
Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin. Si alguien me llama, decile que no estoy.
Ich bin fünfundvierzig Jahre alt. Tengo cuarenta y cinco años.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten. He metido la pata.
Heute bin ich früh erwacht. Hoy me he levantado pronto.
Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Yo sospecho de él.
Ich bin gestern hierher gekommen. Ayer vine aquí.
Ich bin sechzehn Jahre alt. Tengo dieciséis años.
Ich bin dem Tod entkommen. Escapé de la muerte.
Ich bin vollkommen Euerer Meinung. Coincido con vosotros.
Nein, ich bin nicht gegangen. No, no he ido.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Ich bin gleich wieder da! ¡Vuelvo enseguida!
Ich bin im Winter geboren. Nací en invierno.
Ich bin hier gerade angekommen. Acabo de llegar aquí.
Ich bin zum Supermarkt gegangen. He ido al supermercado.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.