Ejemplos de uso de "dir" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos1430 1143 tu149 1 otras traducciones137
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise? ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Such dir eine gute Arbeit. Busca un buen trabajo.
Sieh dir dieses Haus an. Mira esa casa.
Gib, damit dir gegeben wird! Entrega, y recibirás.
Ich kann dir nicht folgen. No puedo seguirte.
Ich kann dir nicht helfen. No puedo ayudarte.
Er kann dir nicht helfen. Él no puede ayudarte.
Kann ich dir irgendwie helfen? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
Ich werde dir alles erzählen. Voy a contártelo todo.
Besorge dir einen anständigen Anzug. Consíguete un traje decente.
Er ist verrückt nach dir. Él está loco por vos.
Ich kann dir unmöglich helfen. Me es imposible ayudarte.
Wasch dir bitte die Hände. Lávate las manos, por favor.
Schau dir die Frau an! ¡Fíjate en esa mujer!
Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!
Wir möchten dir gerne helfen. Estamos deseando ayudarte.
Wie geht es dir, Liebling? ¿Qué tal estás, cariño?
Geht es dir jetzt besser? ¿Ahora estás mejor?
Du kannst dir heute freinehmen. Puedes tomarte el día libre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.