Verwendungsbeispiele von "fast" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle73 casi64 andere Übersetzungen9
Unsere Arbeit ist fast fertig. Nuestro trabajo está casi terminado.
Ich habe fast nichts bekommen. No recibí casi nada.
Meine Festplatte ist fast voll. Mi disco duro está casi lleno.
Es ist fast halb zwölf. Casi son las once y media.
Die Arbeit ist fast abgeschlossen. El trabajo está casi terminado.
Ich schwimme fast jeden Tag. Nado casi cada día.
Dieser Hund frisst fast alles. Este perro come casi cualquier cosa.
Er ist fast immer zuhause. Él casi siempre está en la casa.
Der Schmerz war fast unerträglich. El dolor era casi insoportable.
Er kommt fast gar nicht. Él no viene casi nunca.
Es regnet hier fast nie. Aquí no llueve casi nunca.
Die Arbeit ist fast gemacht. El trabajo está casi listo.
Der Junge war fast ertrunken. El niño casi se ahogó.
Es ist fast sechs Uhr. Son casi las seis.
Die Schachtel ist fast leer. La caja está casi vacía.
Deine Worte gleichen fast einer Demütigung. Tus palabras son casi iguales a una humillación.
Ich lerne fast jeden Tag Esperanto. Estudio esperanto casi cada día.
Er würde fast alles dafür geben. Él daría casi todo por eso.
Er fährt fast jedes Wochenende heim. Él va a su casa casi todos los fines de semana.
Er ist fast zwei Meter groß. Mide casi dos metros.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!