Ejemplos del uso de "findet" en alemán con traducción "encontrar"

Traducciones:

todos194 encontrar145 encontrarse24 dar13 hallar5 otras traducciones7

Jeder Topf findet seinen Deckel. No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.

Wer den Teufel reinlegen will, findet ihn nicht. El que quiere engañar al diablo, no lo encuentra.

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet. Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle. Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por que que todos lo evitan.

Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert. Un tonto siempre encuentra a alguien aún más tonto que lo admire.

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

Sie fand einen toten Mann. Ella encontró un hombre muerto.

Ich fand deine Bemerkung interessant. Encontré interesante tu comentario.

Ich fand den Film interessant. Encontré interesante la película.

Ich fand daran nichts verdächtig. No encontré nada sospechoso en eso.

Wir fanden Fußstapfen im Sand. Encontramos huellas de pisadas en la arena.

Ich finde das Messer nicht. No encuentro el cuchillo.

Ich finde meine Brille nicht. No encuentro mis lentes.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant. Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Man kann immer Zeit finden. Uno siempre puede encontrar tiempo.

Ann kann keine Arbeit finden. Ann no puede encontrar trabajo.

Suche und du wirst finden. Busca y encontrarás.

Ich kann ihn nirgends finden. No lo puedo encontrar por ninguna parte.

Ich kann Tim nicht finden. No puedo encontrar a Tim.

Er hat mein Fahrrad gefunden. Él encontró mi bicicleta.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.