Usage examples of "jemand" in German with translation to Spanish

<>
Warum sollte das jemand tun? ¿Por qué alguien haría eso?
Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren. Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
Kann jemand meine Frage beantworten? ¿Alguien puede contestar mi pregunta?
Jemand hat den Hund vermisst. Alguien echaba de menos al perro.
Jemand packte mich am Arm. Alguien me agarró por el brazo.
Jemand wird den Job erledigen. Alguien hará ese trabajo.
Jemand steht hinter der Wand. Hay alguien parado detrás de la pared.
Kann jemand diesen Anruf annehmen? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Warum sollte jemand Tom ermorden? ¿Por qué alguien mataría a Tom?
Wurde sonst noch jemand verletzt? ¿Alguien más resultó herido?
Möchte jemand noch etwas Torte? ¿Alguien quiere más tarta?
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Alguien me ha robado la maleta.
Könnte uns jemand mal helfen? Necesitamos que alguien nos ayude.
Weiß jemand, wo Mama ist? ¿Alguien sabe dónde está mamá?
Jemand muss die Tür aufgelassen haben. Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.
"Kann mir jemand helfen?" "Ja, ich." "¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré".
Jemand hat mir das Leben gerettet. Alguien ha salvado mi vida.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. Es una pena cuando alguien muere.
Da ist jemand an der Tür. Hay alguien en la puerta.
Jemand hat an der Tür geklopft. Alguien ha llamado a la puerta.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!