Ejemplos de uso de "mache" en alemán con traducción al español

<>
Ich mache es lieber alleine. Prefiero hacerlo por mi cuenta.
Ich mache zu viele Fehler. Estoy cometiendo demasiados errores.
Harry, ich mache mir Sorgen. Harry, estoy preocupada.
Glaubt ihr, ich mache Witze? ¿Creen que estoy bromeando?
Man sagt, Liebe mache blind. Se dice que el amor es ciego.
Ich mache mir viele Sorgen. Me preocupo mucho.
Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
Ich mache mir Sorgen um Tom. Estoy preocupado por Tom.
Mache es, wie man dir sagte! Hazlo como se te dice.
Ich mache mir Sorgen um ihn. Me preocupo por él.
Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit. Me preocupa su salud.
Ich mache mir große Sorgen um Sie. Estoy muy preocupado por usted.
Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Me preocupo por tu salud.
Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus. Veo una casa entre los árboles.
Ich mache mir Sorgen darüber, wo er jetzt gerade sein wird. Estoy preocupado por dónde estará él ahora.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache. Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.