Ejemplos de uso de "mein" en alemán con traducción al español

<>
Ich gebe einfach mein Bestes. Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.
Das ist nicht mein Bier! ¡Esto no tiene relación conmigo!
Ich werde mein möglichstes tun. Haré todo lo que pueda.
Mein linker Arm ist eingeschlafen. Se me ha dormido el brazo izquierdo.
Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.
Mein Fuß schläft wieder ein! ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!
Herr Doktor, mein Magen schmerzt. Doctor, me duele el estómago.
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen. Se me durmió el pie derecho.
Tom hat mein Wochenende ruiniert. Tom me arruinó el fin de semana.
Sie haben mein volles Vertrauen. Tengo plena confianza en usted.
Ich beendete mein Mittagessen schnell. Terminé rápido de comer.
Ich habe mein Mobiltelefon vergessen. Me he dejado el móvil.
Mein linker Fuß ist eingeschlafen. Se me durmió el pie izquierdo.
Ich hatte mein Abendessen schon. Ya cené.
Mein Arm tut mir noch weh. Todavía me duele el brazo.
Sein Blick lässt mein Inneres schmelzen. Su mirada me derrite por dentro.
Wie ist Ihr Name, mein Herr? ¿Cuál es su nombre, señor?
Mein Rücken tut immer noch weh. La espalda todavía me duele.
Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren. La historia me heló la sangre.
Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht. Aquel niño me rompió el diccionario.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.