Ejemplos de uso de "meine" en alemán con traducción al español

<>
Warum hältst du meine Hände? ¿Por qué me tomas las manos?
Lass meine Hand nicht los! ¡No me sueltes la mano!
Er raubte mir meine Tasche. Él me robó el bolso.
Ich habe meine Haare blondiert. Me he teñido de rubio.
Guten Morgen, meine Damen und Herren! ¡Buenos días, damas y caballeros!
Ich habe meine Haare nicht gewaschen. No me he lavado el pelo.
Ich schneide meine Nägel niemals nachts. Nunca me corto las uñas por la noche.
Meine Mutter hat das Frühstück bereitet. Madre preparó el desayuno.
Ich habe meine Haare rot gefärbt. Me he teñido el pelo de rojo.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen. Me robaron la cartera.
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen. Me puse los zapatos de inmediato.
Ich wasche meine Haare morgens nicht. No me lavo la cabeza por la mañana.
Er hat mir meine Uhr geklaut. Me robó el reloj.
Man hat mir meine Tasche gestohlen. Me han robado el bolso.
Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert. El mes pasado cambié de dirección.
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. Tengo la voz ronca por un resfriado.
Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr. Todas las personas que conozco hablan bien de ella.
Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen. El hombre me robó el bolso.
Meine Güte! Was für ein großer Karton! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.