Verwendungsbeispiele von "neuen" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle229 nuevo228 andere Übersetzungen1
Ich kaufte einen neuen Fernseher. He comprado una televisión nueva.
Er mag seine neuen Schuhe. Le gustan sus zapatos nuevos.
Ich brauche einen neuen Computer. Necesito un nuevo ordenador.
Er entdeckte einen neuen Stern. Ha descubierto una nueva estrella.
Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm? ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
Ich arbeite an meinem neuen Buch. Estoy trabajando en mi nuevo libro.
Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
Die neuen Möbel sind heute angekommen. Los muebles nuevos llegaron hoy.
Er hat einen neuen Stern entdeckt. Ha descubierto una nueva estrella.
Ich habe einen neuen roten Wagen. Tengo un coche rojo nuevo.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Sie besorgte ihm einen neuen Hut. Ella le consiguió un nuevo sombrero.
Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein? ¿No se le ocurren nuevos argumentos?
Das Auto hat einen neuen Motor. El auto tiene un motor nuevo.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. La casa necesita una nueva capa de pintura.
Er protestierte gegen den neuen Plan. Él protestó contra el nuevo plan.
Wieso brauchst du einen neuen Fernseher? ¿Por qué necesitas un televisor nuevo?
Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt. El producto nuevo me decepcionó.
Was denkst du über den neuen Lehrer? ¿Qué piensas del nuevo profesor?
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!