Ejemplos del uso de "ohne" en alemán con traducción "sin"

<>
mostrar
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.
Ich kann ohne Brille lesen. Puedo leer sin gafas.
Bitte das Eis ohne Sahne. El helado sin crema, por favor.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts. Nada se consigue sin esfuerzo.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? ¿Tiene bebidas sin alcohol?
Was wäre Deutsch ohne Kommas! ¡Qué sería el alemán sin comas!
Ohne dich bin ich nichts. Sin ti no soy nada.
Er log, ohne zu zögern. Él mintió sin vacilar.
Ich kann ohne sie nicht leben. No puedo vivir sin ella.
Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.
Aber wir haben ohne ihn weitergemacht. Pero seguimos sin él.
Mein Leben bedeutet nichts ohne dich. Mi vida no tiene sentido sin ti.
Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. Ella murió sin dejar descendencia.
Ohne dich ist das Leben furchtbar. Sin ti la vida es horrible.
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. Él entró en mi habitación sin permiso.
Besser ohne Salz, als zu salzig. Mejor sin sal que demasiado salado.
Ohne dich kann ich nicht leben. No puedo vivir sin ti.
Ohne Brille kann ich nicht lesen. Sin gafas no puedo leer.
Ich könnte ohne Fernseher nicht leben. No podría vivir sin televisión.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR