Beispiele für die Verwendung von "ohne" im Deutschen mit Übersetzung "sin"

<>
Was wäre Deutsch ohne Kommas! ¡Qué sería el alemán sin comas!
Ohne Anstrengung erreicht man nichts. Nada se consigue sin esfuerzo.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.
Er log, ohne zu zögern. Él mintió sin vacilar.
Ich kann ohne Brille lesen. Puedo leer sin gafas.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? ¿Tiene bebidas sin alcohol?
Bitte das Eis ohne Sahne. El helado sin crema, por favor.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ohne dich bin ich nichts. Sin ti no soy nada.
Er sprach 10 Minuten ohne Pause. Él habló sin pausa durante diez minutos.
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Puedo traducir sin comprender.
Ohne Brille kann ich nicht lesen. Sin gafas no puedo leer.
Ich mag keine Romane ohne Helden. No me gustan las novelas sin héroes.
Besser ohne Salz, als zu salzig. Mejor sin sal que demasiado salado.
Man kann nicht leben ohne Wasser. No se puede vivir sin agua.
Ohne Geld kann man nicht überleben. No se puede sobrevivir sin dinero.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. No hay regla sin excepción.
Ohne dich bin ich ein Nichts. Sin ti no soy nada.
Ich kann ohne dich nicht leben. No puedo estar sin ti.
Was wäre die Welt ohne Tee? ¿Qué sería el mundo sin té?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.