Beispiele für die Verwendung von "schlug sich" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen. Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

Er schlug seine Tür zu. Él azotó su puerta.

Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.

Er schlug mir vor, zum Strand zu gehen. Me ha propuesto que vayamos a la playa.

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat. Esta es la habitación en la que se suicidó la autora.

Ich schlug mit dem Beil und ward überrascht vom Duft. Winterlicher Hain. Batí con el hacha y me sorprendí del aroma. Bosquecillo invernal.

Niemand weiß genau, was vor sich geht. Nadie sabe en realidad qué está pasando.

Er schlug den Hund mit einem Stock. Le pegó al perro con un palo.

Sie lächelten sich an. Se sonrieron mutuamente.

Sie schlug den Ball hart. Ella le pegó duro a la pelota.

Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.

Der Regen schlug gegen das Fenster. La lluvia golpeaba en la ventana.

Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist. Todas las puertas se abren si se es amable

Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart. Gordon se interesa por el estilo de vida japonés.

Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen. Ella le sugirió al cliente que comprara una corbata azul.

Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto. Él se escondió detrás del auto negro.

Er schlug den Ball mit seinem Schläger. Le pegó a la pelota con su raqueta.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen. He convencido a John de que se haga examinar por el doctor.

Sie schlug die Tür zu. Ella azotó la puerta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen