Ejemplos de uso de "sich" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Tom wärmt sich am Feuer. Tom se está calentando junto al fuego.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Pandas ernähren sich von Bambus. Los pandas se alimentan de bambú.
Er könnte sich verfahren haben. Él tal vez se perdió.
Der Schuss löste sich versehentlich. El arma se disparó accidentalmente.
Der Wind legte sich allmählich. El viento se calmó gradualmente.
Sie betrachten sich im Spiegel. Se están mirando en el espejo.
Er konzentrierte sich aufs Lernen. Él se concentró en sus estudios.
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Posiblemente se ha perdido.
John und Ann mögen sich. John y Ann se quieren.
Tom fühlte sich sehr einsam. Tom se sintió muy solo.
Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.
Machen Sie sich nichts vor. ¡No se engañe usted!
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary se miró en el espejo.
Er wärmte sich am Ofen. Se calentó en la estufa.
Er fühlt sich sehr glücklich. Él se siente muy feliz.
Hier gabelt sich der Weg. Aquí el camino se divide en dos.
Sie ziehen sich gegenseitig an. Se visten el uno al otro.
Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich. Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.
Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR