Ejemplos del uso de "sich Ende bereiten" en alemán

<>
Die Erzählung näherte sich einem Ende. La narración se aproximó a una conclusión.
Der Monat nähert sich seinem Ende. El mes se acerca a su fin.
Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.
Am Ende schliefen beide ein. Al final los dos se quedaron dormidos.
Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten. Su madre estaba ocupada haciendo la cena.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Alles hat ein Ende. No hay mal que cien años dure.
Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten. Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Der Tag geht zu Ende. El día se acerca a su fin.
Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Das ist am Ende einigermaßen erklärt. Por fin está más o menos explicado.
Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik. Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Ich bin am Ende meiner Geduld. Estoy al límite de mi paciencia.
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Meine Geduld geht langsam zu Ende. Mi paciencia se agotaba lentamente.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en y pudo hablar.
Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen. Tengo que acabar un artículo sobre la economía japonesa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.