Ejemplos de uso de "sich" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos963 se477 sí15 otras traducciones471
mostrar
Er ist sich ihres Werts bewusst. Él es consciente de su valía.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Wo befindet sich sein Haus? ¿Dónde está su casa?
Tom hat sich über nichts zu beklagen. Tom no tiene de qué quejarse.
Die Welt hat sich verändert. El mundo ha cambiado.
Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte. Resultó que yo tenía razón.
Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente.
Merry fürchtet sich vor Hunden. Merry le tiene miedo a los perros.
Planeten bewegen sich um einen Fixstern. Los planetas giran alrededor de una estrella.
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit. Ella estaba preocupada por la salud de él.
Die ganze Welt wünscht sich Frieden. Todo el mundo desea la paz.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La calidad de la traducción ha mejorado.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom está seguro de que le van a despedir.
Tom wollte sich die Hände waschen. Tom quería lavarse las manos.
Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben. Tom no recuerda haber dicho eso.
Er hat sich das Rauchen abgewöhnt. Él dejó el hábito de fumar.
Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen. Él parecía preocupado por su salud.
Sie entschieden sich, zu heiraten. Decidieron casarse.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. Dicen que sigue vivo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR