Ejemplos de uso de "sind" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos5202 ser5064 otras traducciones138
mostrar
Alle sind da, wir können anfangen. Todos están ahí, podemos empezar.
Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln. Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden. Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.
Tom und Jim sind gleichgroß. Tom y Jim miden lo mismo.
Wie alt sind deine Kinder? ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Eine Woche sind sieben Tage. En una semana hay siete días.
Wie alt sind eure Kinder? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Wo sind meine Schuhe geblieben? ¿Dónde quedaron mis zapatos?
Sie sind ungefähr gleich alt. Tienen aproximadamente la misma edad.
Sie sind zu früh angekommen. Ellos llegaron demasiado pronto.
Kleine Kinder sind sehr neugierig. Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
Die Reisenden sind pünktlich angekommen. Los viajeros han llegado con puntualidad.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Ein Gros sind 144 Einheiten. Una gruesa consta de 144 unidades.
Betrug und Diebstahl sind Brüder. El engaño y el robo van de la mano.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Los precios bajaron súbitamente.
Wie alt sind die Kinder? ¿Cuántos años tienen los niños?
Maler wie Picasso sind selten. Existen escasos pintores como Picasso.
An Deck sind 48 Seeleute. Hay 48 marineros a bordo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR