Exemples d'utilisation de "Übergang für Fussgänger" en allemand

<>
Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen. Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.
Kannst du den Platz für mich reservieren? Peux-tu réserver ce siège pour moi ?
Danke für eure Gastfreundschaft. Merci de votre hospitalité.
Ich fühle mich für das schuldig. Je m'en sens coupable.
Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen für Ihre Hilfe bin. Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.
Das hier ist keine Seite für einsame Herzen. Ce n'est pas là un site pour cœurs esseulés.
Der Tod ist das Schicksal für jeden. La mort est le destin de chacun.
Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. Il n'y a pas d'excuses à son comportement.
Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Ich halte ihn für klug. Je le crois intelligent.
Es war Glück für sie, dass ihr Ehemann in diesem Augenblick ankam. Ce fut une chance pour elle que son mari arrive à ce moment-là.
Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten. Je t'ai pris pour ton grand frère.
Sorge für dich selbst! Occupe-toi de toi-même !
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft. Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.
Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft. Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate.
Er verließ Japan für immer. Il quitta le Japon pour toujours.
Danke für deine Erklärung. Merci pour ton explication.
Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt. J'ai payé deux mille yens pour le livre.
MRT ist die Abkürzung für Magnetresonanztomographie, während CT Computertomographie bedeutet. IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !