Exemplos de uso de "Filme" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos82 film82

mostrar

Ich mag keine traurigen Filme. Je n'aime pas les films tristes.

Welche Filme werden jetzt gezeigt? Quels films sont actuellement à l'affiche ?

Alle diese Filme sind öde. Tous ces films sont ennuyeux.

Ich mag lustige Filme lieber. Je préfère les films comiques.

Ich mag interessante Filme lieber. Je préfère les films intéressants.

Ich mag französische Filme lieber als amerikanische. Je préfère les films français aux américains.

Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt. Dites-moi quel film vous avez vu.

Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? As-tu vu de quelconques films ces derniers temps ?

Ich habe schon zwei Filme von Kurosawa gesehen. J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.

Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an. Je regarde toujours mes films en version originale.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis. Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.

Ich werde einen Film anschauen. Je vais regarder un film.

Dieser Film ist eine Meisterleistung. Ce film est un chef-d'œuvre.

Hast du diesen Film gesehen? As-tu vu ce film ?

Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?

Das ist ein guter Film. C'est un bon film.

Hast du den Film gemocht? As-tu aimé le film ?

Ich fand den Film interessant. J'ai trouvé le film intéressant.

Der Film war wirklich bewegend. Ce film était vraiment émouvant.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS