Exemplos de uso de "Geburtstag" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel! Joyeux anniversaire Muiriel !
Gestern war mein siebzehnter Geburtstag. Hier c'était mon dix-septième anniversaire.
Mein Adoptivvater hat meinen Geburtstag vergessen. Mon père adoptif a oublié mon anniversaire.
Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag. Sa mère est morte le jour de son anniversaire.
Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen. Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Seine Mutter starb an ihrem Geburtstag. Sa mère est morte le jour de son anniversaire.
Mein Geburtstag ist am 22. März. Mon anniversaire, c'est le 22 mars.
Heute ist der Geburtstag meiner Schwester. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag. Je me réjouis en vue de mon anniversaire.
Seine Mutter starb an seinem Geburtstag. Sa mère est morte le jour de son anniversaire.
An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16. J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.
Ich werde für seinen Geburtstag einkaufen gehen. Je vais faire les magasins pour son anniversaire.
Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag. Voici un cadeau pour ton anniversaire.
Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag. Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken? Que vous offrir pour votre anniversaire ?
Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken. Je voudrais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.
Wir machen an seinem Geburtstag immer eine Party. Nous donnons toujours une fête pour son anniversaire.
Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war. J'oubliai presque que c'était son anniversaire.
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17. Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte! Regardez ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire !
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS