Usage examples of "Habe" in German with translation to French

<>
Ich habe die Zähne zusammengebissen. J'ai serré les dents.
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann. Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours.
Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.
Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. J'ai un mauvais coup de soleil.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. J'ai attendu une heure et demie.
Ich habe sie zärtlich geküsst. Je l'ai embrassée tendrement.
Ich habe keine vier Schwestern. Je n'ai pas quatre sœurs.
Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.
Ich habe ein Auto geliehen. J'ai emprunté une voiture.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. J'ai cassé ton cendrier.
Ich habe Biologie immer gehasst. J'ai toujours détesté la biologie.
Ich habe fast nichts bekommen. Je n'ai presque rien obtenu.
Das habe ich nicht gesehen. Ça je ne l'ai pas vu.
Heute Morgen habe ich ferngesehen. J'ai regardé la télé ce matin.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.
Ich habe jetzt keine Zeit. Je n'ai pas le temps maintenant.
Ich habe überhaupt keine Angst. Je n'ai absolument pas peur.
Ich habe den kürzeren gezogen. J'ai tiré la plus courte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!