Usage examples of "Meiner" in German with translation to French

<>
show all
Behindere mich nicht in meiner Arbeit. Ne me gêne pas dans mon travail.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Deine Situation ist analog zu meiner. Ta situation est analogue à la mienne.
Meiner Meinung nach liegt er falsch. Selon moi, il se goure.
Sie ist eine meiner Freundinnen. C'est l'une de mes amies.
Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner. Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
Ich habe nichts in meiner Tasche. Je n'ai rien dans la poche.
Weich meiner Frage nicht aus. N'élude pas ma question.
Die Freude ist ganz auf meiner Seite. La joie est toute mienne.
Meiner Meinung nach ist es absolut unangemessen. Selon moi, c'est tout à fait exagéré.
Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.
Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner. La calculatrice sur la table est la mienne.
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden. Je dois maintenant me consacrer à mon travail.
Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Voici ton chien. Où est le mien ?
Diese Katze schläft gerne an meiner Seite. Ce chat aime dormir à côté de moi.
Ich übernachte bei meiner Tante. Je passerai la nuit chez ma tante.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt. Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.
Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download