Usage examples of "Stahl" in German with translation to French

<>
show all
Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld. L'homme lui vola tout son argent.
Er hat Nerven wie Stahl. Il a des nerfs d'acier.
Der Fuchs stahl die Küken aus dem Stall. Le renard a volé les poussins du poulailler.
Stahl ist biegsam, doch Eisen ist nicht biegsam. L'acier est flexible, ce que le fer n'est pas.
Er erwischte einen Jungen, wie er ihm gerade seine Uhr stahl. Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.
Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an. Il forgea l'acier et réalisa une épée.
Ich rate Ihnen, Winkel aus verzinktem Stahl zu benutzen, um das Nussbaumbrett am Deckenbalken zu befestigen. Je vous conseille d'utiliser des équerres en acier zingué pour fixer la planche en noyer à la solive.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Nach dem Verbot der Forschung an Embryozellen, an genmanipulierten Kulturen und an Schiefergas ist es wahrscheinlich, dass die französischen Umweltschützer auch dafür sorgen werden, dass die Teleportation verboten wird. Hätten wir sie schon früher gehabt, hätten sie wahrscheinlich die Forschung zum Feuer, zum Hakenpflug, zum Stahl, zum Webstuhl und zur Eisenbahn verboten... Après l'interdiction de la recherche sur les cellules d'embryons, les cultures OGM et les gaz de schiste, il est probable que les écologistes français feront aussi interdire la téléportation. Si on les avait eu plus tôt, ils auraient sans doute interdit la recherche sur le feu, le fer, l'araire, l'acier, le métier à tisser, les chemins de fer, ...
Mir wurde die Uhr gestohlen. Ma montre a été volée.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.
Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Er hat meinen Geldbeutel gestohlen. Il a volé mon porte-monnaie.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Quelqu'un a volé ma valise.
Mir wurde mein Rad gestohlen. On m'a volé mon vélo.
Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen. Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.
Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?
Sie stahlen Pferde und Rinder. Ils volèrent les chevaux et les bœufs.
Sie stahlen ihm die Brieftasche. Ils lui volèrent son portefeuille.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Une partie de l’argent a été volée.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download