Exemplos de uso de "aufs Neue" em alemão
Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.
Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations.
Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm.
Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.
Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.
Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten.
L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.
Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.
Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen?
Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?
Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell ausprobieren?
Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?
Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.
Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.
Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.
Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.
Er erzählt eine neue Lüge, um eine frühere zu decken.
Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie