Exemplos de uso de "enttäuscht" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 décevoir31

mostrar

Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Ils sont déçus par leur fils.

Sie war fürchterlich von mir enttäuscht. Elle fut affreusement déçue par moi.

Ich war von seiner Rede enttäuscht. J'ai été déçu par son discours.

Er enttäuscht wirklich nicht unsere Erwartungen. Il ne déçoit vraiment pas nos attentes.

Ich bin maßlos enttäuscht von ihm. Je suis excessivement déçu par lui.

Meine Erwartungen an dieses Restaurant wurden enttäuscht. Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.

Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt. J'ai été déçu par le nouveau produit.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. L'éducation dans ce monde me déçoit.

Sie ist von der Liebe enttäuscht worden. Elle a été déçue par l'amour.

Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest. Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.

Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist. Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Wir waren von der Qualität der Waren enttäuscht Nous avons été déçus par la qualité des marchandises

Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein. Il fut déçu de ne pas avoir été invité.

Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.

Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht. Les résultats de l'expérience nous ont beaucoup déçus.

Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte. J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht. Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS