Ejemplos de uso de "essen" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Hast du entschieden, wo wir zu Mittag essen werden? As-tu décidé où nous déjeunerions ?
Lasst uns zu Abend essen. Dînons !
Machen wir einen Tag und eine Uhrzeit aus, um zu Mittag zu essen! Convenons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble !
Wo werden wir heute zu Abend essen? Où dînerons-nous ce soir ?
Sie essen gerade zu Mittag. Ils prennent leur déjeuner pour l'instant.
Wir essen bei Freunden zu Abend. Nous dînons chez des amis.
Wo essen Sie heute zu Mittag? Où déjeunerez-vous aujourd'hui ?
Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag. Nous déjeunons à midi tous les jours.
Wem gehört das Essen hier? À qui appartient la nourriture ici ?
Der Appetit kommt beim Essen Petit à petit vient l'appétit
Uns geht das Essen aus. Notre nourriture s'épuise.
Dieses Essen ist zu salzig. Cette nourriture est trop salée.
Unser ganzes Essen war verdorben. Toute notre nourriture était pourrie.
Wann essen wir Abendbrot, Mutti? Quand dînons-nous, Maman ?
Ich mag französisches Essen sehr gerne. J'aime beaucoup la nourriture française.
Lucy kann nicht mit Stäbchen essen. Lucy ne sait pas se servir des baguettes.
Das Essen ist nicht gut hier. La nourriture n'est pas bonne ici.
Er gab ihnen Essen und Geld. Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
Wo hast du das Essen versteckt? Où as-tu caché la nourriture ?
Der ausgehungerte Mann verschlang das Essen. L'homme affamé a dévoré la nourriture.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR