Ejemplos de uso de "gern" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos111 volontiers13 souvent2 otras traducciones96
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
"Ich reise gern." "Ich auch." « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
Ich gehe gern ins Kino. J'aime bien aller au cinéma.
Er macht gern alles selbst. Il aime tout faire lui-même.
Ich hätte gern zwölf Windbeutel. J'aimerais une douzaine de choux à la crème.
Sie hört klassische Musik gern. Elle aime écouter de la musique classique.
Wir fahren alle gern Rad. Nous aimons tous faire du vélo.
Hast du den Sommer gern? Aimes-tu l'été ?
Ich würde gern schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.
Sie spielen gern im Schnee. Ils aiment jouer dans la neige.
Hätten Sie gern noch Kekse? Voudriez-vous davantage de biscuits ?
Ich hätte gern einen Stadtplan. Je voudrais un plan de la ville.
Ich hätte gern einen Manhattan. J'aimerais bien un Manhattan.
Ich würde das gern sehen. Je voudrais le voir.
Ich hätte gern einen Sandwich. Je voudrais acheter un sandwich.
Ich würde sehr gern gehen. J'aimerais beaucoup m'y rendre.
Ich lerne gern alte Sprachen. J'aime apprendre des langues anciennes.
Wer gern bezahlt, der reichet Qui s'acquitte, s'enrichit
Ich hätte gern eine Katze. Je voudrais avoir un chat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.