Exemplos de uso de "heute Nacht" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

Ich habe heute Nacht gut geschlafen. J'ai bien dormi cette nuit.

Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln. Cette nuit il pleut des cordes.

Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. Je vais rester à la maison cette nuit.

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht. Demandez à Trang si elle sortira cette nuit.

Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume. Le film m'a fait peur. Je vais certainement en faire des cauchemars cette nuit.

Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf. Je surveille ton gosse ce soir.

Haben Sie noch ein Zimmer frei für heute Nacht? Disposez-vous encore d'une chambre de libre pour ce soir ?

Didi, der nur für den Stoner Rock lebt, hat heute die Band verlassen, deren kürzliche Hinwendung zum Psychedelic Rock er nicht mehr ertragen kann. Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Es ist heute heiß. Il fait chaud aujourd'hui.

Gute Nacht und träum was Schönes. Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

Es regnet seit letzter Nacht. Il pleut depuis la nuit dernière.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen? Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ?

Masaru hat heute geheiratet. Masaru s'est marié aujourd'hui.

Es war eine ruhige Nacht. C'était une nuit calme.

Der Laden ist heute nicht geöffnet. Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

Mitten in der Nacht wachte er auf. Il se réveilla au milieu de la nuit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS