Ejemplos de uso de "lang" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Du solltest ein paar Tage lang nicht rausgehen. Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.
Er zögerte einen Moment lang. Il a hésité pendant un moment.
Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer. J'ai été enseignant durant quinze ans.
Ich habe 5 Stunden lang gewartet. Je t'ai attendu pendant 5 heures.
Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet. J'ai enseigné pendant plusieurs années.
Schließe deine Augen drei Minuten lang. Ferme tes yeux trois minutes.
Ich habe eine Stunde lang gelernt. J'ai étudié pendant une heure.
Drei Tage lang war sie bewusstlos. Elle fut inconsciente durant trois jours.
Er war eine Woche lang krank. Il a été malade durant une semaine.
Einen Moment lang war er glücklich. Il fut heureux pour un moment.
Du musst Dein Leben lang lernen. Tu dois étudier pendant toute ta vie.
Ich habe zehn Minuten lang gewartet. J'ai attendu dix minutes.
Er war drei Tage lang bewusstlos. Il resta inconscient durant trois jours.
Eine Woche lang regnete es fortwährend. Il plut continûment durant une semaine.
Es hat eine Woche lang geschneit. Il a neigé durant une semaine.
Er blieb sein Leben lang arm. Il resta pauvre toute sa vie.
Er blieb sein ganzes Leben lang unverheiratet. Il resta célibataire toute sa vie.
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. Ce ticket vaut pour trois jours.
Er blieb sein ganzes Leben lang alleinstehend. Il resta célibataire sa vie durant.
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt. J'ai vécu ici pendant trente ans.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR