Ejemplos del uso de "nimmt" en alemán
Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Maria prend des cours de piano une fois par semaine.
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
Elle prend part à de nombreuses activités scolaires.
Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.
Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.
Bei Müdigkeit nimmt man am besten ein Bad.
Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.
Intelligenz ist die Fähigkeit, die bewirkt, dass man Abstand nimmt.
L'intelligence est la capacité à prendre de la distance.
Der Bus nimmt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Wer nimmt sich noch die Zeit für einen langen Brief an einen Freund?
Qui prend encore le temps pour une longue lettre à un ami ?
Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.
Früher war Tom ein berüchtigter Frauenheld, heute nimmt er nur noch eine Wärmflasche mit ins Bett.
Autrefois, Thomas était un vrai tombeur, aujourd'hui, il ne prend plus qu'une bouillotte au lit.
Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.
Ich strebe an ein Model zu werden, und weiß, dass ich mein Gewicht verringern muss, damit man mich als Kandidatin ernst nimmt.
Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad