Ejemplos de uso de "noch nie" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos61 encore jamais26 otras traducciones35

mostrar

Ich mochte Biologie noch nie. Je n'ai jamais aimé la biologie.

Ich sah noch nie solch eine Schweinerei. Jamais je n'avais vu un tel foutoir.

Ich habe noch nie so etwas gesehen. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt. Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.

Ich habe noch nie eine Mango gegessen. Je n'ai jamais mangé de mangue auparavant.

Ich habe noch nie den Fuji bestiegen. Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.

Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört. Je n'ai jamais encore entendu quelque chose de plus effroyable.

Ich hab so was noch nie gesehen. J'ai jamais rien vu d'pareil.

Das Land war noch nie gepflügt worden. La terre n'avait jamais été labourée.

Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören. Je ne l'ai jamais encore entendue dire "Non".

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen. Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

Du warst noch nie in Europa, nicht wahr? Tu n'as jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?

Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr? Vous n'avez jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?

Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst. Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.

Ich habe chinesisches Essen zuvor noch nie probiert. Je n'ai jamais goûté la nourriture chinoise auparavant.

Ohne Risiko wurde noch nie etwas Besonderes erreicht. Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques.

Ich habe ihn noch nie in Jeans gesehen. Je ne l'ai jamais vu en jeans.

Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört. Je n'ai jamais encore entendu parler de l'acteur.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. Je n'ai jamais eu l'occasion d'en faire usage.

Soviel ich weiß, ist er noch nie pünktlich gekommen. Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR