Ejemplos de uso de "schön" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Es ist ganz schön warm heute. Il fait tout à fait bon aujourd'hui.
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. Quel plaisir de te revoir, Thomas.
"Bitte schön", sagte der Steward. "Vous êtes là," dit le steward.
Wie schön deine Schwester ist! Comme ta sœur est jolie !
Dein Kleid ist sehr schön. Ta robe est très jolie.
Der Nagellackentferner stinkt ganz schön. Le dissolvant à ongles pue beaucoup.
Wie schön diese Blume doch ist! Que cette fleur est jolie !
Es ist schön, dich zu sehen. C'est bon de te voir.
Es ist schön, zu Hause zu sein. C'est bon d'être chez soi.
Er machte uns ganz schön viel Ärger. Il nous a donné du fil à retordre.
Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde. Ça serait chouette si ça s'éclaircissait demain.
Er ist klug und weiter, er ist schön. Il est intelligent et surtout il est mignon.
Die Blumen in dem Garten sind sehr schön. Les fleurs dans le jardin sont très jolies.
Die Party war ganz und gar nicht schön. La fête n'était vraiment pas bonne.
Ich finde das Haus schön. Kaufen wir es? Je trouve la maison jolie. On l'achète ?
Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde. Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.
Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön. Le paysage des environs de la ville est joli.
Es ist kein großes Zimmer, aber es ist schön. Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.
Schön, dass hier jemand für das Lateinische eine Lanze bricht. C'est chouette que quelqu'un prenne ici fait et cause pour le latin.
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Merci beaucoup d'avoir nettoyé l'arrière-cour !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR