Verwendungsbeispiele von "sich" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1782 se635 andere Übersetzungen1147

einblenden

Sie verkleidete sich als er. Elle se déguisa en lui.

Sie fühlte sich etwas müde. Elle se sentit un peu fatiguée.

Das Gerücht verbreitete sich sofort. La rumeur se répandit instantanément.

Der Schraubstock schließt sich wieder. L'étau se resserre.

Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.

Er konzentrierte sich aufs Lernen. Il se concentrait sur les études.

Die Leute sollten sich waschen. Les gens devraient se laver.

Er betrachtet sich als Sittenwächter. Il se considère gardien des normes morales.

Sie wandten sich gegen Deutschland. Ils se tournèrent contre l'Allemagne.

Er fühlt sich viel besser. Il se sent beaucoup mieux.

Sie betrug sich sehr unklug. Elle se conduisit de manière très imprudente.

Er fühlt sich sehr glücklich. Il se sent très heureux.

Wo befindet sich die Wäscherei? Où se trouve la laverie ?

Wo befindet sich sein Haus? Où se trouve sa maison ?

Sie drehte sich plötzlich um. Elle se retourna soudainement.

Wer fühlt sich nicht gut? Qui ne se sent pas bien ?

Seine Romane verkauften sich gut. Ses romans se vendaient bien.

Sie lächelten sich gegenseitig an. Ils se sourient l'un à l'autre.

Sie waschen sich die Hände. Elles se lavent les mains.

Brüder sollten sich nicht streiten. Des frères ne devraient pas se quereller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen