Ejemplos del uso de "suchen" en alemán con traducción "rechercher"
Traducciones:
todos154
chercher113
rechercher14
recherche8
se rechercher7
quête2
otras traducciones10
Wir suchen einen sehr anpassungsfähigen Mitarbeiter
Nous recherchons une personne capable de très bien s'adapter
Wir suchen verzweifelt Beweise für unsere eigene Existenz.
Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.
Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund.
Celui qui recherche des amis sans défaut reste sans ami.
Wenn du eine bienenrechtliche Vorschrift suchst, schau lieber ins BGB.
Si tu recherches un règlement du droit des abeilles, regarde plutôt dans le Code Civil.
Die Alchemisten suchten lange das Elixier für ein langes Leben.
Les alchimistes recherchèrent pendant longtemps l'élixir de longue vie.
Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.
Tom et Mary recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad