Ejemplos de uso de "wann" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos177 quand161 otras traducciones16
Wann stehst du morgens auf? À quelle heure te lèves-tu le matin ?
Wann gehst du nach Hause? À quelle heure rentres-tu chez toi ?
Wann fährt dieser Zug ab? À quelle heure part le train ?
Wann wachen Sie früh auf? À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
Wo und wann treffen wir uns? On se retrouve où et à quelle heure ?
Seit wann leben Sie in Tokio? Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
Komm wann immer es dir passt. Viens à n'importe quel moment qui te convient.
Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt? Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
Wann fährt der Zug nach Boston ab? À quelle heure part le train pour Boston ?
Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges? Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
Ich bin bereit, wann immer du kommst. Je serai prêt au moment où tu viens.
Wann bist du gestern zu Bett gegangen? Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
Es ist nicht sicher, wann er hierher kam. La date de son arrivée ici est incertaine.
Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter. Chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.
Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein. Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.