Beispiele für die Verwendung von "zu tun" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. Elle me l'a fait faire.

Ich habe ihm gesagt, was zu tun ist. Je lui ai dit quoi faire.

Ich habe nichts damit zu tun. Je n'ai rien à faire avec ça.

Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun. C'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi.

Wir diskutierten, was zu tun ist. Nous discutions de ce qui est à faire.

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. Je n'avais rien à faire avec l'accident.

Du hast kein Recht, das zu tun. Tu n'as aucun droit de faire ça.

Der Abenteuerroman, den ich gelesen habe, hat nicht viel mit dem wirklichen Leben zu tun. Le roman d'aventures que j'ai lu n'a pas grand-chose à voir avec la vie réelle.

Es gibt zu viel zu tun! Il y a trop à faire !

Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen. Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Er hat nichts zu tun. Il n'a rien à faire.

Es gibt zu viele Dinge zu tun! Il y a trop de choses à faire !

Hast du nichts Besseres zu tun als hierherzukommen und dich zu beschweren? N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?

Er bat mich, es zu tun. Il m'a demandé de le faire.

Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun. Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose.

Ich habe heute viel zu tun. J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais réagir, et j'ai finalement décidé de faire quelque chose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen