Ejemplos de uso de "Alle" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos820 all670 every37 everybody27 otras traducciones86
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen. When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden. There is only one bus every two hours.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Everyone's went there, no?
Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes
Sie ist auf alle wütend. She's mad at everyone.
Überall hier fahren alle Ski. Around here, everyone skis.
Das Gesetz gilt für alle. The law is the same for everyone.
Alle haben meine Meinung attackiert. Everyone attacked my opinion.
Die gefallen mir alle nicht I don't like any of them
Er ist auf alle wütend. He's mad at everyone.
Alle Kinder erhielten ein Geschenk. Each child was given a present.
Seine lange Rede langweilte alle. His long speech bored everyone.
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich. Knowledge of foreign languages is useful for everyone
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
Sie sind alle miteinander gerne zusammen. They enjoy one another's company.
Sie wird für alle kochen müssen. She will have to cook for everyone.
Alle sind glücklich in meiner Familie. Everyone in my family is happy.
In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.