Exemples d’usage de "Anfang ist kein Meisterstück" en allemand avec traduction en anglais

<>
Anfang ist kein Meisterstück Practice makes perfect
Der offizielle Anfang ist am Samstag. The official start is on Saturday.
Das ist kein Scherz! It is no joke.
Am Anfang ist es schwer. At first, it is difficult.
Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch. You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Aller Anfang ist schwer The first step is always the hardest
Ein Sandwich ohne Schinken ist kein Sandwich. A sandwich without ham is not a sandwich.
Es ist kein Wunder, dass er so etwas sagen sollte. It is no wonder that he should say such a thing.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. What he needs is not money but love.
Er ist kein einfacher Mann. He is no ordinary man.
Er ist kein guter Fahrer. He is not a good driver.
Deine Tochter ist kein Mädchen mehr. Your daughter isn't a girl anymore.
Es ist kein Zucker in der Schale. There is no sugar in the bowl.
Afrika ist kein Land. Africa is not a country.
Das ist kein Blut. Das ist Beete. It's not blood. It's beet.
Sie ist kein Arzt. She's not a doctor.
Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt. No alcohol is allowed on campus.
Er ist kein Politiker, sondern ein Anwalt. He is not a politician but a lawyer.
Eine Behauptung ist kein Beweis. An assertion isn't a proof.
Er ist kein großer Sänger. He's not much as a singer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger