Exemples d’usage de "Füße" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous48 foot48
afficher
Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. I felt something touch my feet.
Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren. Mother noted that my feet were not clean.
Der alte Mann stolperte über seine eigenen Füße. The old man tripped over his own feet.
Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh. I cannot run. My feet hurt.
Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße. The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen. My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
Das Ergebnis einer Studie ist "Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; die, die das nicht glauben, haben keine." The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
Ich bin sechs Fuß groß. I am six feet tall.
Ich massiere mir den Fuß. I am massaging my foot.
Mein Fuß schläft wieder ein! My foot's asleep again!
In Abständen von fünf Fuß. At intervals of five feet.
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen. My right foot is sleeping.
Mir ist der Fuß eingeschlafen. My foot fell asleep.
Mein linker Fuß ist eingeschlafen. My left foot is asleep.
Er ist fast sechs Fuß groß. He is almost six feet tall.
Er trat absichtlich auf meinen Fuß. He stepped on my foot on purpose.
Sie geht zu Fuß zur Schule. She goes to school on foot.
Ich gehe zu Fuß zur Schule. I go to school on foot.
Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden. We got off on the wrong foot.
Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß. The plane climbed to 4,000 feet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger