Exemples d’usage de "Fast Food" en allemand avec traduction en anglais

<>
Fast Food kann süchtig machen. Fast food can be addictive.
Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary. Tom can swim almost as fast as Mary.
Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt. According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen. Some Canadian territories have almost no people.
Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln. Both of us began to smile almost at the same time.
Die Frau ist fast taub. The woman is almost deaf.
Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren. He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Our work is almost over.
Ich habe fast nichts bekommen. I got next to nothing.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden. She was almost hit by a car.
Es ist fast vorbei. It's almost over.
Sie hat fast nichts gegessen. She hardly ate anything.
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. In Japan almost all roads are single lane.
Er hätte fast ein Auge verloren. He came close to losing an eye.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt. There are almost seven billion people in the world.
Ich wurde fast von einem Auto erwischt. I was almost hit by a car.
Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Hier ist fast Mitternacht. It's almost midnight here.
Der Mann, der fast ertrank, fing an zu atmen. The man who nearly drowned began to breathe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger