Ejemplos de uso de "Fast" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos156 almost108 nearly21 next to3 otras traducciones24
mostrar
Fast Food kann süchtig machen. Fast food can be addictive.
Sie hat fast nichts gegessen. She hardly ate anything.
Es regnet fast überhaupt nicht. It's hardly raining at all.
Das Gemälde ist fast fertig. The painting is all but finished.
Es regnet hier fast nie. It hardly ever rains there.
Die Arbeit ist fast gemacht. The job is practically done.
Der Urlaub ist fast vorbei. The vacation is close to an end.
Er hätte fast ein Auge verloren. He came close to losing an eye.
Ich habe den Roman fast aus. I pretty much finished reading the novel.
Er würde fast alles dafür geben. He would give an arm and a leg for that.
Ich mag mein Steak fast durchgebraten. I like my steak cooked medium well.
Er hatte fast keine Zähne mehr. He had few teeth.
Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen. We can just about read each other's minds.
Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind. Hardly anyone thinks that we are sisters.
Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt. Tom came close to beating Mary to death.
Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden. I barely passed the exam.
Er geht selten oder fast nie ins Kino. He seldom, if ever, goes to the movies.
In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr. There's hardly any coffee left in the pot.
Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz. Electricity made candles of little use in our life.
Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig. She was approaching thirty when I first met her.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR