Ejemplos de uso de "Frage der Zeit" en alemán con traducción al inglés

<>
Es ist nur eine Frage der Zeit It's merely a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein Meteor aufschlägt. It's only a matter of time before the meteor strikes.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe. I think it's time for me to buy a decent camera.
Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst. It is time you told her the truth.
Wahrheit ist eine Tochter der Zeit. Truth is time's daughter.
Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen. Her beauty will fade in time.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.
Zu der Zeit war sie ein kleines Kind. Then she was a little girl.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe. I think it's time for me to buy a house.
Neuordnung der Zeit. New Order of the Ages
Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende brachten, oder? It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir! If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe. I think it's time for me to buy a new car.
Es ist an der Zeit. It's about time.
Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest, was würdest du dann ändern? If you could go back in time, what would you change?
Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege. I think it's time for me to buy a decent camera.
Es ist dann an der Zeit. It's about time.
Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR