Usage examples of "Gebiet" in German with translation to English

<>
show all
Rauchen ist in diesem Gebiet verboten. Smoking is forbidden in this area.
Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet. He was a pioneer in this field.
Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet. We drove through unfamiliar territory.
Stecke das Gebiet mit Cholera an. Infect the area with cholera.
Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet. She was a pioneer in this field.
He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet! Hey, twirp! This here is our territory!
Jagen ist in diesem Gebiet verboten. Hunting is prohibited in this area.
Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet. She was a pioneer in this field.
Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet. This area abounds in wild animals.
Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet. He's a leading authority in his field.
Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol. The Arctic is the area round the North Pole.
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind. The rescue worker beat the area, looking for the child.
Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben. People living in this area are dying for want of water.
In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft. Nutrition is inadequate in some poor areas.
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen. Some Canadian territories have almost no people.
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download