Exemples d’usage de "Gelehrte" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit. Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
Wie der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage. Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
Ich kann dich etwas lehren. I can teach you something.
Er ist ein wahrer Gelehrter. He is very much of a scholar.
Er ist ein gelehrter Mann. He is a learned man.
Seine Frau lehrt mich Italienisch. His wife teaches me Italian.
Wir halten wenig von ihm als einem Gelehrten. We think little of him as a scholar.
Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf. He is, so to speak, a learned fool.
Er lehrte eine Gruppe indische Jungen. He taught a group of Indian boys.
Er ist das, was wir einen Gelehrten nennen. He is what we call a scholar.
Man hat mich etwas anderes gelehrt. I was taught something different.
Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter. He is not so much a teacher as a scholar.
Ich kann dich das Beten lehren. I can teach you how to pray.
Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter. He is not so much a scholar as a TV personality.
Ich kann dich das Tanzen lehren. I can teach you how to dance.
Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße. He is not so much a scholar as a TV personality.
Ich kann dich das Stehlen lehren. I can teach you how to steal.
Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit. He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
Ich kann dich das Verkaufen lehren. I can teach you how to sell.
Ich kann dich das Kochen lehren. I can teach you how to cook.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger