Exemplos de uso de "Hoffnungen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos43 hope41 outras traduções2
mostrar
Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen. The news dashed our hopes.
Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte. His illness defeated all his hopes.
Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen. You ought to live up to your parents' hopes.
Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte. The accident destroyed all his hopes for success.
Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen. Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
Keiner gab die Hoffnung auf. No one gave up hope.
Er gab alle Hoffnung auf. He abandoned all hope.
Seine Worte gaben mir Hoffnung. His words gave me hope.
Dies gab mir neue Hoffnung. This quenched my hope.
Er verliert nie die Hoffnung. He never loses hope.
Gib die Hoffnung nicht auf. Don't give up hope.
Es gibt nicht viel Hoffnung. There is not much hope.
Grün steht für die Hoffnung. Green stands for hope.
Er verliert manchmal die Hoffnung. He sometimes loses hope.
Das war seine einzige Hoffnung. This was his one and only hope.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. While there is life, there is hope.
Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung. He fluctuated between hope and despair.
Was wäre das Leben ohne Hoffnung? What would life be without hope?
Aber die Leute haben wenig Hoffnung. But people have little hope.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. You must not give up hope.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS