Exemplos de uso de "Lust" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 desire2 interest1 lust1 outras traduções46

Verwechsle nicht Lust mit Liebe. Don't confuse desire with love.

Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten. When I see typos I lose interest in answering.

Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust! No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

Sie hatte Lust zu tanzen. She felt like dancing.

Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.

Ich habe Lust, zu verreisen. I feel like going on a trip.

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom felt like going out for a walk.

Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. I feel like going on a trip.

"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "I feel like playing cards." "So do I."

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen. I feel like eating out tonight.

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen. It's a nice day and I feel like taking a walk.

Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.

Ich habe keine Lust fernzusehen. I don't feel like watching TV.

Ich habe keine Lust zum Fernsehen. I don't feel like watching TV.

Tom hat keine Lust zu kochen. Tom doesn't feel like cooking.

Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.

Ich habe keine Lust zu studieren. I don't feel like studying.

Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen. I don't feel like going out tonight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS