Ejemplos de uso de "Paaren" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos60 couple38 pair22
Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten. Same-sex couples should be able to get married.
Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen. Many couples in America both work to make ends meet.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
Sie kaufte ein Paar Stiefel. She bought a couple of boots.
Ich habe ein Paar Fausthandschuhe. I have a pair of mittens.
Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.
Wem gehört dieses Paar Strümpfe? Whose is this pair of stockings?
Kann ich ein paar Fragen stellen? May I ask a couple of questions?
Ich habe zwei Paar Hosen gekauft. I bought two pairs of trousers.
Ich werde ein paar Tage dableiben. I'm going to stay there for a couple of days.
Ich will ein Paar Skistiefel kaufen. I want to buy a pair of ski boots.
Kann ich ein paar Käsebrote haben? May I have a couple of cheese sandwiches?
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht. This pair of shoes doesn't fit me.
Das Paar möchte ein Haus kaufen. The couple wants to purchase a home.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. I bought a pair of shoes.
Dieses Gasthaus ist voller junger Paare. This restaurant is full of young couples.
Ich brauche eine neues Paar Schuhe. I need a new pair of shoes.
Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf. The couple went off on their honeymoon.
Ich habe ein Paar Handschuhe gekauft. I bought a pair of gloves.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.