Exemples d’usage de "Shakespeares" en allemand avec traduction en anglais

Traductions:

Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares. I have the complete works of Shakespeare.

Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares. I visited the house in which Shakespeare was born.

Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFS aus den Neunzigern besteht. Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere. Shakespeare created many famous characters.

Mein Papagei kann Shakespeare zitieren! My parrot can quote Shakespeare!

Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare. Hamlet is a play by Shakespeare.

Er liest eine Textstelle von Shakespeare. He read a passage from Shakespeare.

Macbeth von Shakespeare ist ein Tragödie. Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.

Shakespeare hat viele wundervolle Liebesgedichte geschrieben. Shakespeare wrote many beautiful love poems.

Shakespeare ist zu schwer zu lesen. Shakespeare is too hard to read.

Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker. Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien. Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

Jean-Luc gibt Beverly das Buch von Shakespeare. Jean-Luc gives Beverly the book by Shakespeare.

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen. My teacher recommended me to read Shakespeare.

Kein anderer englischer Dramatiker kommt an Shakespeare heran. No other English dramatist rivals Shakespeare.

Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat. He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat. Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Ich besichtigte das Haus, in dem Shakespeare geboren worden war. I visited the house in which Shakespeare was born.

Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf. The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !