Ejemplos de uso de "Vielen" en alemán con traducción al inglés

<>
Das war vor vielen Jahren. That was years ago.
Vielen Dank für Ihren Anruf Thanks for calling
vielen Dank für die Frage thanks for asking
Vielen Dank für das Geschenk. Thank you for your present.
Vielen Dank für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Vielen Dank für die Verbesserungen. Thank you for the corrections.
Ich bin schon satt, vielen Dank. I'm already full, thank you.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.
Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.
Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! I'm just looking, thank you.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. Rice is cultivated in several parts of the world.
In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut. Rice is cultivated in several parts of the world.
Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind. Thank you for coming in for the interview.
Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten. The strong wind cut the electric wires in several places.
Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt? Why did I never make a movie during my numerous journeys?
Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben. Thank you for inviting us to dinner.
Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch. She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen. His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.