Ejemplos de uso de "Vor" en alemán con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos984 ago170 of137 to129 before125 in front of60 off6 ahead of4 previous to3 in the front of1 otras traducciones349

mostrar

Dick hat vor, allein zu gehen. Dick plans to go by himself.

Sie gab vor, krank zu sein. She pretended that she was sick.

Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.

Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.

Und lüge vor allem nicht. Above all, don't tell a lie.

Ich habe ihn vor Kurzem gesehen. I saw him recently.

Er ist nach wie vor beschäftigt. He is as busy as ever.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. You should especially not drink on an empty stomach.

Er wurde vor Gericht zitiert. He was summoned to appear in court.

Die Uhr geht eine Minute vor. That clock is one minute fast.

Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen. I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.

Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen. The wise man provides for the future, the foolish man ends up with nothing.

Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand. The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor. Napoleon's army advanced up to Moscow.

Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen She decided to give him a wide berth

Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry

Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.

Sie gaben vor nichts zu wissen. They pretended ignorance.

Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.

Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.