Verwendungsbeispiele von "Zum ersten Mal" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Sind Sie zum ersten Mal hier? Are you here for the first time?
Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln. It's the first time I peel potatoes.
Ich habe es zum ersten Mal gemacht. I made it for the first time.
Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen. It's the first time I heat the dinner.
Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal. He mentioned her name for the first time.
Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. It's the first time I sign a contract.
Ich habe es zum ersten Mal zubereitet. I made it for the first time.
Ich räume zum ersten Mal mein Zimmer auf. It's the first time I tidy my room.
Ist Ihnen das zum ersten mal passiert? Did this happen to you for the first time?
Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen? When did you first meet Tom?
Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen. I met him yesterday for the first time.
Ich presse zum ersten Mal eine Apfelsine aus. It's the first time I squeeze an orange.
Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert. Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.
Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen? When was it that you first met her?
Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen. I went skiing for the first time this winter.
Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? When did you first meet him?
Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. He visited his hometown for the first time in ten years.
Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen. It was in Kyoto that I first met her.
Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen. The other day I went fishing for the first time in my life.
Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr. It's the first time I weigh myself this year.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!